FederGeist by QuillSage
第7章 后四十回的艺术成就

第7章 后四十回的艺术成就

当我们走进《红楼梦》这座文学的迷宫,后四十回无疑是其中最具争议的角落。长期以来,它被贴上“狗尾续貂”的标签,被指责为对曹雪芹原意的背叛。然而,如果我们放下先入为主的偏见,以客观的文学眼光审视,会发现后四十回并非一无是处。它像一座未完成的雕塑,虽有残缺,却依然散发着独特的艺术魅力。

本章将与你一同探索后四十回的艺术成就,从悲剧氛围的营造、人物命运的收束两个维度,客观评价其文学价值。我们会发现,尽管后四十回存在诸多不足,但它确实完成了《红楼梦》从“繁华”到“幻灭”的悲剧转变,为这部巨著画上了一个虽不完美却令人震撼的句号。


7.1 悲剧氛围的营造:从“繁华梦”到“彻悟心”

7.1.1 黛玉焚稿:一场灵魂的葬礼

如果说前八十回是《红楼梦》的“繁华梦”,那么后四十回无疑是这场梦的“终章”。而黛玉焚稿,则是这终章中最令人心碎的一幕。

你记得黛玉临终前的场景吗?那是一个秋雨淅沥的夜晚,潇湘馆中,黛玉独坐窗前。她手中拿着与宝玉往来的诗稿,那些曾经承载着爱情与希望的文字,此刻却成了她心中最深的痛。她颤抖着手,将诗稿一张一张投入火盆。火苗跳跃,映照着她苍白的面容。她眼中没有泪水,只有一种超越绝望的平静。

这段描写,在艺术上达到了极高的成就。它通过“焚稿”这一具体行为,将黛玉内心的绝望与决绝具象化。火盆中的火焰,既是诗稿的燃烧,也是黛玉生命的燃烧。她烧掉的不仅是诗稿,更是对宝玉、对爱情、对整个人世的最后一丝留恋。

让我们仔细分析这段文字的艺术手法:

第一,意象的选择极具象征意义。 诗稿是黛玉生命的象征。她的诗,是她与宝玉情感的见证,是她精神世界的寄托。当这些诗稿被焚烧时,意味着她与宝玉的情感彻底终结,也意味着她精神世界的崩塌。火盆中的火焰,既是毁灭之火,也是净化之火。它烧掉了黛玉对尘世的所有执念,让她得以“质本洁来还洁去”。

第二,细节描写充满感染力。 黛玉焚稿时的动作、神态,被刻画得细致入微。“她慢慢地、一张一张地,将诗稿投入火盆。每一张诗稿燃烧时,都发出轻微的‘噼啪’声,像是她在无声地哭泣。”这种慢节奏的描写,让读者感受到黛玉内心的挣扎与痛苦。她不是在冲动之下烧掉诗稿,而是在清醒中做出决断。这种清醒的绝望,比歇斯底里的悲伤更加令人心碎。

第三,场景与氛围完美融合。 秋雨、夜晚、孤灯、火盆,这些元素共同营造出一种凄凉、孤寂的氛围。黛玉的死亡,不是轰轰烈烈的悲剧,而是悄无声息的消逝。她像一朵花,在无人知晓的角落悄然凋零。这种“无声胜有声”的悲剧处理,比任何夸张的描写都更具艺术感染力。

或许你会问,黛玉焚稿是否符合曹雪芹的原意?我们来看脂评本中的线索。在第七十六回,黛玉与湘云联诗,有“寒塘渡鹤影,冷月葬花魂”之句。脂评指出,这是黛玉结局的暗示。而“葬花魂”与“焚诗稿”,在精神上是相通的。都是黛玉以某种方式告别尘世,保持自己的清洁。因此,后四十回的黛玉焚稿,虽与脂评线索不完全吻合,但在精神上是对曹雪芹原意的继承。

当然,我们也要承认,后四十回对黛玉之死的处理,也存在不足。比如,黛玉临终前喊“宝玉,宝玉,你好……”的描写,略显直白,缺乏前八十回那种含蓄蕴藉的美感。但总体而言,黛玉焚稿这一场景,确实达到了很高的艺术成就,堪称中国古典小说中最感人的悲剧场景之一。

7.1.2 宝玉出家:从“情僧”到“真僧”

如果说黛玉焚稿是后四十回最令人心碎的场景,那么宝玉出家则是后四十回最具哲学深度的场景。

宝玉的出家,不是突然的冲动,而是一个漫长的过程。后四十回用了大量篇幅,描写宝玉从“情僧”到“真僧”的转变。这个过程,充满了痛苦与挣扎,也充满了智慧与觉悟。

让我们回顾一下宝玉出家的脉络:

在第九十八回“苦绛珠魂归离恨天,病神瑛泪洒相思地”中,宝玉得知黛玉死讯后,痛不欲生。但他并未立即出家,而是陷入了更深的迷茫。他问:“黛玉死了,我活着还有什么意思?”这是他第一次对生命的意义产生怀疑。

在第一百零九回“候芳魂五儿承错爱”中,宝玉在梦中见到黛玉,醒来后更加坚定了“人生如梦”的信念。他开始思考:既然一切都是虚幻,那么执着于爱情、功名、财富,又有什么意义?

在第一百一十五回“惑偏私惜春矢素志,证同类宝玉失相知”中,宝玉与惜春谈论佛理,进一步深化了对“空”的理解。他说:“原来天地间,只有‘空’字是真实的。”这句话,标志着他从“情僧”向“真僧”的转变。

在第一百一十九回“中乡魁宝玉却尘缘”中,宝玉参加科举考试,中了第七名举人。但他并未因此得意,反而更加坚定了出家的决心。他说:“功名富贵,不过是过眼云烟。”这次中举,不是他追求功名的表现,而是他为了报答父母养育之恩的“最后责任”。

在第一百二十回“甄士隐详说太虚情,贾雨村归结红楼梦”中,宝玉在雪地里向贾政磕了三个头,然后转身离去,消失在茫茫大雪中。这个场景,充满了象征意义:雪,象征着纯洁与净化;磕头,象征着对尘世的告别;转身离去,象征着对“空”的追求。

这段描写,在艺术上达到了很高的成就:

第一,它展现了宝玉“悟道”的完整过程。 后四十回没有简单地将宝玉出家处理为“看破红尘”,而是通过一系列事件,逐步展现他对生命意义、爱情本质、功名价值的思考。这种处理,让宝玉的出家属实可信,也更具哲学深度。

第二,它保持了宝玉性格的一致性。 前八十回中的宝玉,是一个“情不情”的人——他对所有人都充满同情,却对自己最珍视的人无法保护。后四十回中的宝玉,延续了这一性格特征。他的出家,不是对“情”的否定,而是对“情”的超越。他依然爱黛玉,但他明白,这种爱在尘世中无法实现,只有在“空”的境界中才能永恒。

第三,它创造了极具感染力的意象。 雪地中,宝玉的身影越来越小,最终消失在白茫茫的大地上。这个意象,既是对《红楼梦》主题“好便是了,了便是好”的形象化表达,也是对“人生如梦”的深刻揭示。雪,既是自然景象,也是精神象征。它覆盖了一切,也净化了一切。

或许你会问,宝玉出家是否符合曹雪芹的原意?从脂评本来看,曹雪芹确实安排了宝玉出家。在第二十一回,脂评有“宝玉有情极之毒”的批语;在第三十一回,有“宝玉将来是‘悬崖撒手’”的提示。这些线索表明,曹雪芹确实准备让宝玉出家。后四十回的处理,虽然在具体情节上可能与曹雪芹原意不同,但在大的方向上是一致的。

7.1.3 贾府衰败:从“烈火烹油”到“白茫茫大地真干净”

后四十回对贾府衰败的描写,虽然不如前八十回那样细腻丰富,但依然具有独特的艺术价值。它通过一系列事件,展现了贾府从“烈火烹油”到“白茫茫大地真干净”的全过程。

让我们梳理一下后四十回中贾府衰败的主要节点:

在第一百零五回“锦衣军查抄宁国府”中,贾府被抄家,这是贾府衰败的转折点。抄家场景的描写,充满了戏剧张力。当锦衣军冲入宁国府时,贾府的繁华瞬间化为乌有。那些曾经不可一世的权贵,此刻如丧家之犬。这种强烈的对比,让读者感受到世事无常的悲剧感。

在第一百零六回“王熙凤致祸抱羞惭”中,凤姐的罪行被揭露,她的命运彻底崩盘。凤姐是贾府的“管家婆”,她的倒下,象征着贾府管理体系的崩溃。后四十回对凤姐结局的处理,虽然不如前八十回那样细腻,但依然有一定的合理性。

在第一百零七回“散余资贾母明大义”中,贾母散尽家财,为贾府“留后路”。这个情节,展现了贾母的智慧与担当。贾母是贾府的“定海神针”,她的散财行为,既是对家族命运的最后挽救,也是对“富贵无常”的深刻认识。

在第一百一十回“史太君寿终归地府”中,贾母去世,贾府失去了最后的精神支柱。贾母的葬礼极为简朴,这与前八十回中贾母的奢华生活形成鲜明对比。这种对比,让读者感受到“繁华”与“幻灭”的强烈反差。

在第一百一十二回“活冤孽妙尼遭大劫”中,妙玉被劫,贾府的最后一丝“体面”也被撕碎。这个情节,虽然略显突兀,但确实增强了悲剧氛围。

后四十回对贾府衰败的描写,有以下几个艺术特点:

第一,注重对比手法的运用。 前八十回中,贾府如烈火烹油,鲜花着锦;后四十回中,贾府如大厦将倾,一败涂地。这种强烈的对比,让读者更深刻地感受到“好便是了,了便是好”的哲学主题。

第二,注重细节的真实性。 后四十回对贾府衰败的描写,并非空洞的“悲剧宣言”,而是通过具体事件展现。比如,贾府被抄家时,那些金银财宝被没收的场景;比如,贾母散财时,那些账目的具体数字。这些细节,让读者感受到悲剧的真实性。

第三,注重命运的必然性。 后四十回没有将贾府衰败仅仅归因于外部因素,而是强调其内在的必然性。贾府的衰败,源自其内部的腐败与堕落。这种处理,让悲剧更具深度。

当然,我们也要承认,后四十回对贾府衰败的描写,与前八十回相比,存在一定的差距。前八十回中,曹雪芹通过“秦可卿死封龙禁尉”、“元春省亲”、“大观园试才题对额”等情节,展现了贾府的繁华与危机。这种“繁华中的危机”的处理,比后四十回的“直接衰败”更具艺术张力。但无论如何,后四十回完成了贾府从“繁华”到“幻灭”的转变,为《红楼梦》画上了一个完整的句号。


7.2 人物命运的收束:从“千红一哭”到“万艳同悲”

7.2.1 宝钗守寡:从“金玉良缘”到“冷月寒霜”

宝钗的结局,是后四十回中最具争议的人物命运之一。在程高本中,宝钗嫁给了宝玉,但宝玉最终出家,宝钗只能守寡。这种处理,是否符合曹雪芹的原意?

从脂评本的线索来看,曹雪芹确实安排了“金玉良缘”的实现。在第三十六回,脂评有“宝钗之妻,黛玉之友”的批语,暗示宝钗最终会成为宝玉的妻子。在第五回,宝玉在太虚幻境中看到的“终身误”曲子中,有“空对着,山中高士晶莹雪”的句子,也暗示了宝钗与宝玉的婚姻。

但曹雪芹是否安排了宝钗守寡?从脂评本来看,可能性很大。在第五回“终身误”曲子中,最后一句是“纵然是齐眉举案,到底意难平”。这意味着,宝钗虽然与宝玉结婚,但宝玉心中始终只有黛玉,宝钗的婚姻并不幸福。再加上宝玉最终出家,宝钗守寡是合理的结局。

后四十回对宝钗结局的处理,虽然略显仓促,但依然有其合理性。让我们分析一下后四十回中宝钗的形象:

在第九十七回“林黛玉焚稿断痴情,薛宝钗出闺成大礼”中,宝钗在不知情的情况下,与宝玉成亲。这个情节,虽然被许多读者诟病为“狸猫换太子”,但从艺术角度看,它确实增强了悲剧感。宝钗与黛玉,一个在喜堂上成亲,一个在病榻上焚稿,这种强烈的对比,让读者感受到命运的残酷。

在第一百一十九回“中乡魁宝玉却尘缘”中,宝钗得知宝玉出家后,表现出了极大的镇定。她没有哭天喊地,而是冷静地接受了现实。她说:“这是他的命,也是我的命。”这种处理,保持了宝钗“冷美人”的性格特征。

在第一百二十回“甄士隐详说太虚情,贾雨村归结红楼梦”中,宝钗的最终结局被简要交代:她生下了遗腹子,取名贾桂,为贾府延续了香火。这个结局,虽然略显传统,但符合宝钗的性格——她是一个有责任感的女性,不会因为丈夫出家而放弃对家庭的责任。

后四十回对宝钗结局的处理,有以下几个艺术特点:

第一,保持了宝钗性格的一致性。 前八十回中的宝钗,是一个“冷”而“理性”的人。她不会像黛玉那样为爱情歇斯底里,而是会冷静地面对现实。后四十回中的宝钗,延续了这一性格特征。她的冷静,不是无情,而是一种“认命”的智慧。

第二,展现了“金玉良缘”的悲剧性。 宝钗与宝玉的婚姻,表面上是“金玉良缘”,实际上却是“冷月寒霜”。宝钗得到了宝玉的人,却得不到宝玉的心。这种“得到即失去”的悲剧,比直接的失败更令人感慨。

第三,为宝钗的命运留下了思考空间。 宝钗最终守寡生子,这种处理,既是对传统“贤妻良母”形象的肯定,也是对女性命运的深刻反思。宝钗的悲剧,不在于她嫁错了人,而在于她生错了时代。在那个时代,女性没有选择命运的权力,只能被动地接受命运的安排。

当然,我们也要承认,后四十回对宝钗结局的处理,也存在不足。比如,宝钗与宝玉的婚姻,被描写得过于仓促,缺乏前八十回中那种细腻的情感铺垫。再比如,宝钗对宝玉出家的反应,被描写得过于冷静,缺乏真实的情感波动。但总体而言,后四十回对宝钗结局的处理,还是有一定合理性的。

7.2.2 巧姐获救:从“虎狼屯于阶陛”到“荒村野店纺绩”

巧姐的结局,是后四十回中最具“大团圆”色彩的情节。在程高本中,巧姐被刘姥姥救出,最终嫁给了刘姥姥的孙子板儿。这个结局,是否符合曹雪芹的原意?

从脂评本的线索来看,曹雪芹确实安排了巧姐被刘姥姥救出。在第五回,巧姐的曲子“留余庆”中,有“留余庆,留余庆,忽遇恩人”的句子。脂评指出,这个“恩人”就是刘姥姥。在第四十一回,巧姐与刘姥姥的孙子板儿交换了佛手与柚子,脂评有“小儿常情,遂成千里伏线”的批语,暗示了巧姐与板儿的姻缘。

后四十回对巧姐结局的处理,虽然略显理想化,但依然有其合理性。让我们分析一下后四十回中巧姐获救的情节:

在第一百一十八回“记微嫌舅兄欺弱女”中,贾环和王仁企图将巧姐卖到烟花之地。这个情节,虽然略显突兀,但确实展现了人性的丑恶。贾环是贾府的“败家子”,王仁是王熙凤的哥哥,他们的行为,是对贾府“仁义道德”的彻底背叛。

在第一百一十九回“中乡魁宝玉却尘缘”中,刘姥姥得知巧姐的处境后,不顾年迈,连夜赶到贾府,将巧姐救出。这个情节,虽然略显戏剧化,但确实展现了刘姥姥的善良与智慧。刘姥姥是《红楼梦》中最具“草根智慧”的人物,她的出现,为这部悲剧增添了一丝温暖。

在第一百二十回“甄士隐详说太虚情,贾雨村归结红楼梦”中,巧姐的最终结局被简要交代:她嫁给了刘姥姥的孙子板儿,过上了“荒村野店纺绩”的生活。这个结局,虽然与贾府昔日的繁华形成鲜明对比,但确实是一种“平凡而幸福”的生活。

后四十回对巧姐结局的处理,有以下几个艺术特点:

第一,保持了巧姐性格的一致性。 前八十回中的巧姐,还只是一个婴儿,没有展现太多的性格特征。后四十回中的巧姐,被描写成一个善良、单纯的女孩。这种处理,虽然缺乏深度,但符合人物的成长逻辑。

第二,展现了“善恶有报”的主题。 后四十回通过巧姐获救的情节,强调了“善有善报,恶有恶报”的主题。刘姥姥因为前八十回中的“善举”,最终得到了“善报”;贾环和王仁因为作恶,最终得到了“恶报”。这种处理,虽然略显简单,但确实增强了故事的道德感。

第三,为悲剧增添了一丝温暖。 《红楼梦》是一部悲剧,但悲剧中也需要一点“亮色”。巧姐的获救,就像黑暗中的一缕阳光,让读者在绝望中看到希望。这种处理,虽然可能不符合曹雪芹“白茫茫大地真干净”的原意,但确实增强了故事的感染力。

当然,我们也要承认,后四十回对巧姐结局的处理,也存在不足。比如,巧姐被卖的情节,被描写得过于简单,缺乏前八十回中那种复杂的社会背景。再比如,刘姥姥救巧姐的过程,被描写得过于顺利,缺乏真实的困难与挑战。但总体而言,后四十回对巧姐结局的处理,还是有一定合理性的。

7.2.3 其他人物:从“千红一哭”到“万艳同悲”

除了宝钗和巧姐,后四十回还对其他主要人物的命运进行了收束。让我们逐一分析:

王熙凤的结局: 在第一百零六回“王熙凤致祸抱羞惭”中,凤姐的罪行被揭露,她因此羞愧而死。这个结局,虽然略显仓促,但确实符合凤姐的性格逻辑。凤姐是一个“机关算尽”的人,她的失败,源于她的“聪明反被聪明误”。后四十回对凤姐结局的处理,虽然不如前八十回那样细腻,但依然有一定的合理性。

贾探春的结局: 在第一百一十一回“鸳鸯女殉主登太虚”中,探春被远嫁到海疆。这个结局,符合前八十回中探春的判词“清明涕送江边望,千里东风一梦遥”。后四十回对探春结局的处理,虽然简单,但确实完成了人物的命运。

史湘云的结局: 在第一百一十二回“活冤孽妙尼遭大劫”中,湘云嫁给了卫若兰,但卫若兰早逝,湘云守寡。这个结局,符合前八十回中湘云的判词“展眼吊斜晖,湘江水逝楚云飞”。后四十回对湘云结局的处理,虽然略显简略,但依然符合人物的悲剧命运。

贾惜春的结局: 在第一百一十五回“惑偏私惜春矢素志”中,惜春出家为尼。这个结局,符合前八十回中惜春的判词“可怜绣户侯门女,独卧青灯古佛旁”。后四十回对惜春结局的处理,虽然简单,但确实完成了人物的命运。

妙玉的结局: 在第一百一十二回“活冤孽妙尼遭大劫”中,妙玉被强盗劫走,下落不明。这个结局,虽然略显突兀,但符合前八十回中妙玉的判词“可怜金玉质,终陷淖泥中”。后四十回对妙玉结局的处理,虽然缺乏细节,但确实展现了“美”被“丑”毁灭的悲剧。

后四十回对这些人物的处理,有以下几个艺术特点:

第一,基本符合前八十回的判词与脂评线索。 虽然有些细节不同,但大方向是一致的。这说明,后四十回的作者(无论是高鹗还是其他人)确实认真研究了前八十回的线索。

第二,展现了“千红一哭,万艳同悲”的主题。 无论是宝钗的守寡,还是凤姐的羞愧而死,无论是探春的远嫁,还是湘云的守寡,无论是惜春的出家,还是妙玉的被劫,这些女性的命运,都是悲剧性的。这种“千红一哭,万艳同悲”的结局,让读者感受到女性在封建时代的悲惨命运。

第三,为《红楼梦》画上了一个完整的句号。 虽然有些人物的结局处理得不够细腻,但后四十回确实完成了对主要人物命运的收束。这让《红楼梦》成为一部“完整”的小说,而不是一部“未完成”的残稿。


7.3 后四十回艺术成就的客观评价

7.3.1 成就:悲剧的完成与人物命运的收束

经过以上分析,我们可以对后四十回的艺术成就进行客观评价。

第一,后四十回完成了《红楼梦》的悲剧。 前八十回中,曹雪芹已经为悲剧埋下了伏笔,但悲剧尚未真正展开。后四十回通过黛玉焚稿、宝玉出家、贾府衰败等情节,将悲剧推向了高潮。这种悲剧的完成,让《红楼梦》成为一部真正的“悲剧”,而不是一部“未完的悲剧”。

第二,后四十回收束了主要人物的命运。 前八十回中,许多人物都有“谜一样”的命运。后四十回通过一系列情节,对这些命运进行了收束。虽然有些收束不够细腻,但确实为读者提供了一个“答案”。这让《红楼梦》成为一部“完整”的小说,而不是一部“未完成”的残稿。

第三,后四十回创造了具有感染力的场景。 黛玉焚稿、宝玉出家、贾府被抄家等场景,都具有很强的艺术感染力。这些场景,让读者感受到悲剧的力量,也让读者思考生命的意义。

7.3.2 不足:与前八十回的差距

当然,我们也要承认,后四十回与前八十回相比,存在明显的差距。

第一,艺术手法的差距。 前八十回中,曹雪芹运用了“草蛇灰线,伏脉千里”的叙事手法,让情节的因果关系更加复杂。后四十回中,这种手法的运用明显减少,情节的发展更加直白。

第二,人物塑造的差距。 前八十回中,人物形象更加立体、复杂。比如,王熙凤既有“辣”的一面,也有“苦”的一面;贾宝玉既有“痴”的一面,也有“悟”的一面。后四十回中,人物的性格更加单一,缺乏前八十回中的那种复杂性。

第三,语言风格的差距。 前八十回的语言,更加典雅、含蓄,充满了诗意。后四十回的语言,更加直白、通俗,缺乏前八十回中的那种韵味。

7.3.3 历史地位:文学史意义上的贡献

尽管存在不足,后四十回在文学史上依然具有重要的地位。

第一,后四十回让《红楼梦》成为一部“完整”的小说。 如果没有后四十回,《红楼梦》将是一部“未完成”的残稿,其传播与影响将大打折扣。后四十回的完成,让《红楼梦》得以以“完整”的面貌流传后世。

第二,后四十回为《红楼梦》的传播做出了贡献。 程高本的出版,让《红楼梦》从“手抄本”变成了“印刷本”,极大地扩大了其传播范围。后四十回的完成,让更多读者能够读到《红楼梦》的完整故事。

第三,后四十回引发了持续至今的学术争论。 关于后四十回的作者、价值等问题,一直是红学研究的焦点。这种争论,不仅推动了红学的发展,也让《红楼梦》成为一部“永远的红楼梦”。


7.4 结语:在“谜”与“梦”之间

后四十回的艺术成就,是一个复杂的问题。它既有成就,也有不足;既有贡献,也有局限。但无论如何,我们都不能简单地否定后四十回的价值。

正如胡适在《红楼梦考证》中所言:“后四十回虽然不如前八十回,但它毕竟完成了《红楼梦》的悲剧。”这种“完成”,让《红楼梦》成为一部“完整”的小说,也让《红楼梦》成为一部“悲剧”的小说。

俞平伯在《红楼梦辨》中,对后四十回的评价更为辩证:“后四十回虽然有许多不足,但它确实为《红楼梦》画上了一个句号。这个句号,虽然不够完美,但却是必要的。”

所以,让我们以更加开放的心态,面对后四十回。它就像《红楼梦》本身一样,充满了“谜”与“梦”的魅力。我们不必急于寻找“答案”,因为《红楼梦》的谜题,永远不会有答案。但正是这个谜题,让《红楼梦》成为了“永远的红楼梦”。

在下一章中,我们将从版本选择与阅读建议的角度,探讨如何更好地阅读《红楼梦》。我们将为你提供一些实用的建议,帮助你在“版本迷宫”中找到适合自己的“阅读路径”。

KI-Assistent Gast
FederGeist by QuillSage-Assistent
Beantwortet Ihre Fragen anhand der Hilfedokumentation — geben Sie eine Frage ein, um zu beginnen
Häufige Fragen
  • Wie erstelle ich ein neues Projekt?
  • Wie lade ich Ressourcen hoch und verwalte sie?
  • Wie verwende ich die KI-Extraktionsfunktion?
  • Wie ändere ich mein Passwort?

Verbindung zum Server wird wiederhergestellt…

Verbindung fehlgeschlagen. Erneuter Versuch in Sekunden…

Wiederverbindung fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es erneut oder aktualisieren Sie die Seite.

Die Sitzung wurde vom Server pausiert.

Sitzung konnte nicht fortgesetzt werden.
Bitte versuchen Sie es erneut oder aktualisieren Sie die Seite.

Ein unbehandelter Fehler ist aufgetreten. Neu laden 🗙